-
1 unchecked
tr[ʌn'ʧekt]1 no comprobado,-a■ the results of the experiment remain unchecked los resultados del experimento aún no se han comprobado2 (unrestrained) libreadj.• desenfrenado, -a adj.• no comprobado adj.adv.• de una manera desenfrenada adv.• sin restricción adv.'ʌn'tʃekt ['ʌn'tʃekt]1.ADV [continue etc] libremente, sin estorbo or restricciónthe weeds had been allowed to grow unchecked — habían dejado que las malas hierbas crecieran descontroladamente
left unchecked, the virus could spread throughout Africa — si no se controla, el virus podría extenderse por toda África
2. ADJ1) (=unrestrained) [growth, power, emotion, anger] desenfrenado2) (=not verified) [data, statement] no comprobado; (=not examined) [text, manuscript] sin revisar* * *['ʌn'tʃekt] -
2 unchecked
unchecked [ˈʌnˈt∫ekt]1. adjectivea. [growth, power] non maîtriséb. [data, statement] non vérifié2. adverb• to go unchecked [lawlessness, aggression] rester impuni• if the spread of Aids continues unchecked... si on ne fait rien pour empêcher la propagation du sida...* * *[ʌn'tʃekt] 1.1) ( uncontrolled) [development, proliferation] incontrôlé2) ( unverified) non vérifié2.adverb [develop, grow, spread] de manière incontrôlée -
3 unchecked
unchecked [‚ʌn'tʃekt](a) (unrestricted → growth, expansion, tendency) non maîtrisé; (anger, instinct) non réprimé, auquel on laisse libre cours2 adverb∎ such rudeness can't go unchecked on ne peut pas laisser passer une telle impolitesse ou grossièreté;∎ the growth of industry continued unchecked la croissance industrielle s'est poursuivie de façon constante -
4 unchecked
A adj1 ( uncontrolled) [development, proliferation] incontrôlé ; the wave of crime which had gone unchecked cet accroissement de la criminalité qu'on n'a pu maîtriser ;2 ( unverified) non vérifié. -
5 unchecked
unchecked [ˏʌnˊtʃekt] a1) беспрепя́тственный2) необу́зданный3) непрове́ренный -
6 unchecked
-
7 unchecked
-
8 unchecked baggage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unchecked baggage
-
9 unchecked inflationary economy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unchecked inflationary economy
-
10 unchecked
-
11 unchecked
unchecked baggageнезарегистрированный багаж -
12 unchecked
adjective1) (not examined) ungeprüft2) (unrestrained) ungehindert; nicht eingedämmt [Epidemie, Inflation]* * *un·checked[ʌnˈtʃekt]1. (unrestrained) unkontrolliert\unchecked passion/violence hemmungslose Leidenschaft/Gewaltto continue [or go] \unchecked ungehindert weitergehen2. (not examined) ungeprüft* * *[ʌn'tʃekt]adjto go unchecked (abuse) — geduldet werden; (advance) nicht gehindert werden; (inflation) nicht eingedämmt or aufgehalten werden
if left unchecked, the fungus can spread extensively — wenn der Pilzbefall nicht unter Kontrolle gebracht wird, kann er sich weit ausbreiten
2) (= not verified) ungeprüft, nicht überprüft* * *unchecked adj1. ungehindert, ungehemmt2. unkontrolliert, ungeprüft* * *adjective1) (not examined) ungeprüft2) (unrestrained) ungehindert; nicht eingedämmt [Epidemie, Inflation]* * *adj.ungehindert adj.unkontrolliert adj. -
13 unchecked
[ʌn'ʧekt]прил.1) необузданный, несдержанный, неумеренный, неудержимый; недисциплинированныйunchecked growth — буйный, неконтролируемый рост
Syn:2) беспрепятственный, незатруднённыйLet the honeysuckle blind unchecked a corner of the kitchen window. — Не надо трогать жимолость, пусть она затеняет угол окна на кухне.
Syn:3) непроверенный (о документе, счёте и т. п.)to go / to remain unchecked — остаться непроверенным, непроконтролированным
-
14 unchecked
adj1) безперешкодний2) нестриманий; невгамовний, неприборкний, недисциплінований3) неперевірений (про рахунок тощо)* * *a1) незатриманий; безперешкрдний2) нестриманий, неприборканий; недисциплінований3) неперевірений ( про рахунок) -
15 unchecked
[͵ʌnʹtʃekt] a1. незадержанный; беспрепятственный2. несдержанный, необузданный; недисциплинированный3. непроверенный (о счёте и т. п.) -
16 unchecked
a1) незатриманий; безперешкрдний2) нестриманий, неприборканий; недисциплінований3) неперевірений ( про рахунок) -
17 unchecked
[ʌn'tʃekt] 1.1) (uncontrolled) [development, proliferation] incontrollato2) (unverified) non accertato, incontrollato2.avverbio [develop, grow, spread] in modo incontrollato, incontrollatamente* * *unchecked /ʌnˈtʃɛkt/a.1 sfrenato; incontrollato: to go (o to be left) unchecked, sfuggire al controllo; How did such behaviour go unchecked?, come ha fatto un simile comportamento a sfuggire ad ogni controllo?; The abuse was allowed to continue unchecked for years, si è permesso che i maltrattamenti continuassero liberamente per anni2 (spec. comm.) non verificato; non controllato.* * *[ʌn'tʃekt] 1.1) (uncontrolled) [development, proliferation] incontrollato2) (unverified) non accertato, incontrollato2.avverbio [develop, grow, spread] in modo incontrollato, incontrollatamente -
18 unchecked
-
19 unchecked
ˈʌnˈtʃekt прил.
1) необузданный, несдержанный, неудержимый;
недисциплинированный Syn: unbridled, unruly
2) беспрепятственный, незатрудненный;
свободный Syn: unhampered, unhindered
3) непроверенный to go unchecked, to remain unchecked ≈ остаться непроверенным, непроконтролированным незадержанный;
беспрепятственный - * advance беспрепятственное продвижение несдержанный, необузданный;
недисциплинированный - * passion необузданная страсть - * child недисциплинированный ребенок непроверенный (о счете) unchecked беспрепятственный ~ необузданный ~ непроверенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unchecked
-
20 unchecked
1) ( unrestrained) unkontrolliert;\unchecked passion/ violence hemmungslose Leidenschaft/Gewalt;to be \unchecked by sth von etw dat unbeeindruckt sein2) ( not examined) ungeprüft
См. также в других словарях:
unchecked — index exempt, free (not restricted), independent, intemperate, live (existing), permanent, persi … Law dictionary
unchecked — late 15c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of CHECK (Cf. check) (v.) … Etymology dictionary
unchecked — ► ADJECTIVE ▪ (of something undesirable) not controlled or restrained … English terms dictionary
unchecked — [spelling only] … English World dictionary
unchecked — un|checked [ˌʌnˈtʃekt] adj if something bad or harmful goes unchecked, it is not controlled or stopped and develops into something worse continue/grow/go unchecked ▪ We cannot allow such behaviour to continue unchecked. ▪ This habit, if left… … Dictionary of contemporary English
unchecked — [[t]ʌ̱ntʃe̱kt[/t]] ADJ: ADJ after v, ADJ n, v link ADJ If something harmful or undesirable is left unchecked, nobody controls it or prevents it from growing or developing. If left unchecked, weeds will flourish. ...a world in which brutality and… … English dictionary
unchecked — adjective 1 an unchecked activity, illness etc develops and gets worse because it is not controlled or stopped: We cannot allow such behaviour to continue unchecked. 2 not tested for quality, safety etc: The goods should not have left the factory … Longman dictionary of contemporary English
unchecked — adj. to go, remain unchecked * * * [ˌʌn tʃekt] remain unchecked to go … Combinatory dictionary
unchecked — un|checked [ ʌn tʃekt ] adjective FORMAL not controlled or prevented from happening: Why was such abuse allowed to go unchecked? … Usage of the words and phrases in modern English
unchecked — UK [ʌnˈtʃekt] / US adjective formal not controlled, or not prevented from happening Why was such abuse allowed to go unchecked? … English dictionary
unchecked — /ʌnˈtʃɛkt/ (say un chekt) adjective 1. not checked, stopped or prevented: unchecked abuse. 2. not checked for correctness …